![]() ![]() Paul McCartney recalled that one of the expressions that he meant to include was "Los Paranoias", a name by which he and Lennon would refer to The Beatles. Just like sort of-it doesn't mean anything to me but (childish taunting) 'na-na, na-na-na'. So we just strung any Spanish words that sounded vaguely like something. Paul knew a few Spanish words from school, you know. We just started joking, you know, singing 'quando para mucho.' So we just made up. In 1969, Lennon was interviewed about these lyrics and said, The faux Romance mixing of languages occurs in the last three lines of the song. ![]() At the end of the song, the music stops abruptly and a Ringo Starr drum fill leads into the next track, " Mean Mr. The song is in three-part harmony, sung by Lennon, McCartney, and Harrison. Later, the song, in minor key with an organ in the background, breaks into a faux Romance language mixing English, Italian, Spanish, and Portuguese. The lyrics to start the song are the same as the title and lyrics of "Here Comes the Sun", but with the word "King" inserted afterwards, although George Harrison wrote the latter and "Sun King" is written by John Lennon. Yes I'm certain that it happens all the time.The working title was "Here Comes the Sun King", but was shortened to "Sun King" to avoid confusion with the song " Here Comes the Sun". Would you believe in a love at first sight? Lend me your ears and I'll sing you a song, What would you think if I sang out of tune, This song became “La ayuda de la amistad”, but I think a lot of the charm of the song is lost in their translation (judge for yourself below). Thanks to an agreement with EMI they actually released their versions a couple of weeks before the originals came out! Unsurprisingly, this meant they were hugely successful. ![]() This is my literal translation, but the group Los Mustang recorded many versions of the Beatles songs in Spanish during the sixties. This week we go in the opposite direction again, from English to Spanish. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |